Regolamento (UE) 2016/659

Aggiornamento delle misure restrittive contro la RDPC

Il regolamento di esecuzione (UE) 2016/659 della Commissione aggiorna l’allegato V del regolamento (CE) n. 329/2007, che disciplina le misure restrittive dell’Unione nei confronti della Repubblica democratica popolare di Corea. L’intervento è adottato in attuazione di una decisione del Consiglio del 31 marzo 2016 e mira a mantenere l’efficacia del regime di congelamento di fondi e risorse economiche.

Base giuridica e funzione dell’atto

La Commissione richiama il trattato sul funzionamento dell’Unione europea e il regolamento (CE) n. 329/2007, in particolare l’articolo 13, paragrafo 1, lettera e). Il regolamento di esecuzione serve esclusivamente ad aggiornare gli elenchi nominativi e societari contenuti nell’allegato V, che individua le persone, entità e organismi sottoposti a congelamento di fondi e risorse economiche in quanto designati dal Consiglio.

Modifiche all’elenco delle persone fisiche

Nel segmento dell’allegato V dedicato alle persone fisiche di cui all’articolo 6, paragrafo 2, lettera b), sono sostituite le voci relative a sei soggetti: KIM Il-Su, KANG Song-Sam, CHOE Chun-Sik, SIN Kyu-Nam, PAK Chun-San e SO Tong Myong. Le nuove formulazioni aggiornano dati identificativi, come date e luoghi di nascita, numeri di passaporto ove disponibili, e soprattutto i motivi del designamento, tutti collegati a incarichi svolti in Korea National Insurance Corporation (KNIC) o per suo conto.

Tra gli elementi più ricorrenti nelle motivazioni figurano:

• funzioni di direttore del dipartimento di riassicurazione presso la sede centrale di Pyongyang;
• precedenti ruoli di rappresentanza autorizzata o principale ad Amburgo;
• attività svolte per, per conto di, o sotto la direzione di KNIC.

Nuova designazione di Korea National Insurance Corporation (KNIC)

L’allegato introduce la voce relativa a Korea National Insurance Corporation (KNIC) e alle sue succursali, con gli indirizzi indicati a Pyongyang, Amburgo e Londra. La motivazione sottolinea che KNIC è una società posseduta e controllata dallo Stato e che genera consistenti introiti in valuta estera potenzialmente utilizzabili per programmi della RDPC relativi ad armi nucleari, missili balistici o altre armi di distruzione di massa.

È inoltre evidenziato il collegamento della sede centrale di Pyongyang con l’ufficio 39 del Partito dei lavoratori della Corea, a sua volta entità designata. Questo collegamento rafforza il fondamento della misura restrittiva e la logica di contrasto al sostegno finanziario ai programmi sensibili della RDPC.

Soppressione di una precedente voce

Contestualmente all’inserimento della nuova voce KNIC, viene soppressa la voce relativa a Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH, alias Korea Foreign Insurance Company, con sede ad Amburgo. La motivazione storica richiamata nel testo evidenziava che la società, quale controllata della sede centrale di KNIC a Pyongyang, generava introiti in valuta estera utilizzati per sostenere il regime nordcoreano e che tali risorse potevano contribuire ai programmi di armamento della RDPC. La soppressione va letta nel quadro dell’aggiornamento complessivo delle designazioni.

Entrata in vigore ed efficacia

Il regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. La Commissione ne ribadisce la natura obbligatoria in tutti i suoi elementi e la diretta applicabilità in ciascuno degli Stati membri, con effetto immediato per assicurare la piena efficacia delle misure restrittive aggiornate.