Circolare numero 28 del 02-02-2024

Definizioni (art. 1)

Chiarisce i termini usati nell'Accordo, con differenze tra "residenza" e "dimora" nelle due legislazioni; individua CNAS come istituzione competente per la Moldova e CNDDCM per la determinazione dell'invalidità.

Campo di applicazione e inesportabilità (artt. 2-4)

Regola l'applicazione delle prestazioni: in Moldova pensione di vecchiaia, superstiti e invalidità; in Italia invalidità, vecchiaia, superstiti e rendite INAIL. Consente l'esportabilità delle prestazioni moldave verso beneficiari residenti in Italia, mentre esclude dall'Accordo prestazioni non contributive italiane e quelle con requisito di residenza; l'integrazione al minimo e la maggiorazione sociale restano disciplinate dalla normativa italiana.

Presentazione delle domande (art. 5)

Le domande per prestazioni italiane vanno presentate telematicamente all'INPS: gestite dal Polo specializzato di Perugia per i residenti in Moldova o dalla struttura territoriale competente per i residenti in Italia; le domande per prestazioni moldave possono essere presentate in Italia tramite le Strutture INPS che le trasmetteranno alla CNAS. Ulteriori istruzioni e modulistica saranno comunicate successivamente.

Pagamento delle prestazioni (art. 10)

Le istituzioni competenti pagano direttamente i beneficiari, indipendentemente dalla residenza, nella valuta ufficiale dello Stato o in valuta convertibile se quella nazionale non è convertibile.

Recupero di pagamenti indebiti (art. 8)

Se una Parte ha pagato indebitamente può chiedere all'altra di trattenere l'importo dalle somme da essa corrisposte al medesimo beneficiario; la trattenuta avviene nei limiti e alle condizioni della normativa dell'istituzione che effettua la trattenuta e l'ammontare trattenuto viene trasferito all'istituzione richiedente.

Esami medici (art. 6)

Stabilisce la collaborazione amministrativa per le perizie mediche: l'esame è effettuato dall'istituzione del luogo di residenza/dimora su richiesta e a spese dell'istituzione competente dell'altro Stato; se l'esame interessa entrambe le istituzioni, le spese sono sostenute dall'istituzione locale che trasmette la perizia.

Assistenza amministrativa e protezione dati (artt. 7 e 9)

Prevede scambio di informazioni, assistenza reciproca gratuita e riconoscimento dei documenti emessi da ciascuna Parte; possibilità di accordi tecnico-procedurali per scambi strutturati di dati nel rispetto delle disposizioni sulla protezione dei dati contenute nell'Allegato A.

Ricorsi amministrativi

I ricorsi relativi a prestazioni moldave presentati alle strutture INPS devono essere trasferiti tempestivamente alla CNAS; i ricorsi relativi a prestazioni italiane da residenti in Moldova possono essere presentati anche tramite la CNAS con canali diversi dal telematico RiOL, facendo riferimento al messaggio n. 4887/2016 per le modalità di gestione.