Provvedimento del 11/04/2011

Accertamento del cambio in euro delle valute estere per l’anno 2010

Il documento dispone la determinazione del controvalore in euro degli importi espressi in valuta estera da utilizzare ai fini della dichiarazione annuale degli investimenti e delle attività prevista dall’art. 4 del decreto-legge 28 giugno 1990, n. 167. Il provvedimento si fonda sulle comunicazioni della Banca d’Italia relative alla media dei cambi per l’anno 2010 e richiama la normativa di riferimento che attribuisce il potere di emanazione all’Agenzia delle Entrate.

Oggetto e finalità del provvedimento

L’atto ha come finalità l’aggiornamento annuale dei cambi da assumere in euro per la valutazione degli importi in valuta estera ai fini dichiarativi. Il provvedimento specifica che il controvalore è determinato per l’anno 2010 secondo l’elenco allegato al provvedimento stesso, che costituisce il riferimento operativo per la compilazione della dichiarazione annuale relativa agli investimenti e alle attività all’estero.

Ambito di applicazione

Il riferimento principale è l’art. 4 del decreto-legge 28 giugno 1990, n. 167, convertito, con modificazioni, dalla legge 4 agosto 1990, n. 227, relativo alla dichiarazione annuale degli investimenti e delle attività estere. Il cambio ufficiale in euro deve essere utilizzato per convertire gli importi espressi in valuta estera ai fini di tale adempimento.

Caso particolare del Venezuela

Il provvedimento segnala espressamente che, a seguito dell’introduzione in Venezuela di un regime di cambio duale a decorrere dall’11 gennaio 2010, nell’elenco sono presenti le medie di entrambe le quotazioni:

• vecchio Bolivar (VEB – 035);
• Bolivar Fuerte (VEF – 277).

Motivazioni del provvedimento

La motivazione dell’atto è ricondotta alla previsione normativa secondo cui il controvalore in lire degli importi in valuta deve essere stabilito annualmente con decreto del Ministro delle Finanze. Il testo precisa inoltre che la Banca d’Italia ha comunicato telematicamente la media dei cambi riferiti all’anno 2010, espressi in euro per effetto della conversione.

Riferimenti normativi richiamati

Il provvedimento richiama, quale base giuridica e normativa di riferimento:

• articolo 4, comma 6, del decreto-legge 28 giugno 1990, n. 167, convertito dalla legge 4 agosto 1990, n. 227;
• articolo 1, comma 1, della legge 17 dicembre 1997, n. 433;
• decreto legislativo 24 giugno 1998, n. 213;
• decreto legislativo 26 agosto 1998, n. 319;
• decreto legislativo 15 giugno 1999, n. 206;
• decreto-legge 25 settembre 2001, n. 350, convertito, con modificazioni, dalla legge 23 novembre 2001, n. 409.

Attribuzione del potere e ulteriori riferimenti istituzionali

Il documento indica anche i riferimenti relativi all’attribuzione del Direttore dell’Agenzia delle Entrate, richiamando:

• decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300, articolo 62;
• decreto del Ministro delle Finanze 28 dicembre 2000, registrato alla Corte dei Conti il 29 dicembre 2000, al foglio finanze n. 278.

Data e sottoscrizione

Il provvedimento è datato Roma, 11 aprile 2011, ed è sottoscritto da Attilio Befera.