Sentenza del 30/03/2016 n. 6086 - Corte di Cassazione

Esito

La controversia

L'Agenzia delle entrate ha impugnato la sentenza della Commissione tributaria regionale del Veneto, che aveva confermato l'annullamento degli avvisi di accertamento relativi agli anni 2000 e 2001. L'accertamento traeva origine da un processo verbale della Guardia di finanza e contestava ricavi non dichiarati, maggiori imposte IRPEG e IRAP e sanzioni. I tre motivi di ricorso riguardavano: la mancata valutazione di costi relativi a tre fatture ritenute non inerenti all'attività aziendale; la presunta simulazione dei mandati a vendere autovetture usate, che secondo l'Ufficio avrebbero mascherato vere e proprie rivendite da parte della concessionaria; e presunte incongruenze nella contabilizzazione dei ricavi derivanti dalla vendita delle auto usate.

La decisione

La Corte di cassazione ha rigettato integralmente il ricorso dell'Agenzia delle entrate. Il primo motivo è stato dichiarato inammissibile perché introduceva una questione nuova, non adeguatamente dimostrata come già dedotta nei precedenti gradi di giudizio. Il secondo motivo è stato ritenuto infondato: la procura a vendere non può essere considerata simulata e trasformata in una vendita diretta del concessionario senza elementi univoci e concreti che dimostrino l'accordo simulatorio. Il terzo motivo è stato anch'esso ritenuto infondato, poiché la CTR aveva motivato adeguatamente rilevando che la società fatturava l'intero prezzo del veicolo nuovo e contabilizzava le differenze positive o negative derivanti dalla gestione dell'usato. L'Agenzia delle entrate è stata condannata al pagamento delle spese di giudizio, liquidate in 5.000 euro, oltre al 15% per spese forfettarie e agli accessori di legge.

Norme richiamate

• Art. 360, comma 1, n. 5, c.p.c.

  Il vizio di omessa o insufficiente motivazione può essere dedotto in cassazione solo nei limiti propri del giudizio di legittimità; non può essere utilizzato per ottenere una nuova valutazione dei fatti o delle prove.

• Principio di autosufficienza del ricorso per cassazione

  Chi propone in cassazione una questione non esaminata nella sentenza impugnata deve dimostrare che essa era stata già dedotta nei precedenti gradi di giudizio, indicando l'atto processuale pertinente e riportandone le parti essenziali. In mancanza, la censura è inammissibile per novità.

• Principio di soccombenza

  La parte le cui domande o impugnazioni vengono respinte può essere condannata al pagamento delle spese processuali in favore della parte vittoriosa.

• Cass. n. 12786 del 19 ottobre 2001

  La procura a vendere rilasciata a un concessionario, anche se irrevocabile e accompagnata dall'esonero dall'obbligo di rendiconto, deve essere considerata un mandato a vendere, salvo la presenza di elementi univoci e concreti che dimostrino una simulazione finalizzata a occultare una rivendita effettuata dal concessionario in nome proprio.

Massime di principio

• In cassazione non è possibile introdurre questioni nuove: ogni contestazione deve essere stata tempestivamente formulata nei gradi di merito e il ricorso deve indicare con precisione dove ciò sia avvenuto.
• La contestazione fiscale di un'operazione formalmente configurata come mandato o procura a vendere richiede prove concrete e univoche della sua natura simulata; non basta una mera ricostruzione presuntiva dell'Ufficio.
• La Corte di cassazione non riesamina normalmente la contabilità e le prove di fatto: verifica soltanto la correttezza giuridica e la sufficienza logico-formale della motivazione della sentenza impugnata.
• Quando il giudice di merito espone una motivazione coerente e considera gli elementi contabili essenziali, le censure dell'Amministrazione che mirano a una diversa lettura dei documenti sono generalmente inammissibili o infondate.
• Per sostenere un recupero a tassazione fondato su ricavi non dichiarati occorrono elementi probatori specifici e coerenti sulle modalità effettive dell'operazione e sulla contabilizzazione, non semplici incongruenze astratte o interpretazioni alternative della documentazione.