Messaggio numero 1027 del 07-03-2018

Compilazione del formulario I/TN6 e istruzioni operative per ANF Tunisia

Il documento interviene sulle criticità riscontrate nello scambio dei formulari I/TN6 tra le Strutture territoriali italiane e la Cassa tunisina competente (CNSS), nell’ambito delle prestazioni familiari per i lavoratori tunisini. L’obiettivo è uniformare le modalità di compilazione e garantire informazioni complete e coerenti per la verifica del diritto e per la determinazione dell’importo dell’assegno per il nucleo familiare.

Contesto e motivazioni dell’intervento

A seguito di numerose segnalazioni delle Strutture territoriali, viene rilevata la persistenza di formulari incompleti o contenenti dati contraddittori sullo stato di famiglia e/o sul reddito dei familiari. Tali carenze hanno indotto alcune Strutture a rinviare in blocco in Tunisia i formulari non correttamente compilati, accompagnandoli con note esplicative per la regolarizzazione.

Il documento evidenzia che questa prassi ha prodotto effetti negativi sui tempi di liquidazione delle prestazioni e ha generato reclami da parte dei lavoratori beneficiari e delle associazioni di categoria. Per risolvere definitivamente le difficoltà, è stata avviata una interlocuzione con la CNSS tunisina, la quale ha confermato la disponibilità a diffondere le corrette modalità di compilazione del formulario, in spirito di collaborazione tra le istituzioni di sicurezza sociale.

Aggiornamento del formulario I/TN6

Nel corso dell’ultimo tavolo di confronto italo-tunisino è stato esaminato il flusso informativo relativo alle prestazioni familiari e, di comune accordo, è stato rivisto e modificato il formulario di collegamento I/TN6. L’aggiornamento è finalizzato a ottenere informazioni più dettagliate, ritenute indispensabili per:

• la verifica del diritto alla prestazione;
• la determinazione dell’importo dell’assegno per il nucleo familiare.

Obbligo di indicazione dell’indirizzo dei familiari in Tunisia

La CNSS ha evidenziato la necessità che nei formulari I/TN6 provenienti dall’Italia sia sempre indicato l’indirizzo di residenza dei familiari in Tunisia. Tale dato è considerato essenziale per la corretta identificazione dei familiari, tenuto conto dell’assetto organizzativo dello stato civile e dei servizi demografici tunisini, non uniforme in tutto il territorio nazionale.

Per questo motivo, nella compilazione del formulario I/TN6, l’indirizzo deve essere riportato con precisione:

• nella parte A, sezione 2, riga 2.4;
• nella sezione 3, ultima colonna, con riferimento ai familiari indicati.

Adempimenti richiesti ai richiedenti ANF per lavoro agricolo

Per la presentazione della domanda online relativa agli ANF per lavoro agricolo da parte di operai agricoli a tempo determinato, il documento dispone che debba essere sempre allegato il certificato di stato di famiglia tunisino emesso dal comune di residenza, come già previsto per le richieste di ANF dei cittadini provenienti da Stati esteri convenzionati.

Qualora i tempi di rilascio del certificato siano prolungati, e per non pregiudicare il diritto alla prestazione, l’indirizzo dei familiari del lavoratore deve essere inserito nel campo "note" della domanda online in attesa dell’integrazione documentale.

Viene inoltre precisato che, in mancanza di questo dato, la domanda non può essere accolta.

Finalità pratiche per le Strutture territoriali

Le indicazioni fornite hanno lo scopo di consentire alla Cassa tunisina di acquisire correttamente le informazioni necessarie e di confermare, o meno, la composizione del nucleo familiare. Il documento mira quindi a ridurre le difformità operative, evitare ritardi nella lavorazione delle domande e garantire una gestione più efficiente delle prestazioni familiari transfrontaliere.