Regolamento (UE) 2016/80

«Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης» (Stafida Soultanina Kritis) – registrazione come IGP

Il regolamento di esecuzione (UE) 2016/80 della Commissione conclude la procedura di registrazione della denominazione greca «Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης» (Stafida Soultanina Kritis) nel registro UE delle DOP e IGP. L’atto si colloca nel quadro del regolamento (UE) n. 1151/2012 sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari e dà seguito alla domanda pubblicata e all’opposizione sollevata dalla Camera di commercio di Smirne.

Contesto procedurale e opposizione

La domanda di registrazione presentata dalla Grecia è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012. Il 26 giugno 2014 la Commissione ha ricevuto una notifica di opposizione dalla Camera di commercio di Smirne, seguita da una dichiarazione motivata del 26 agosto 2014. Dopo aver esaminato l’opposizione, la Commissione l’ha ritenuta ricevibile ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (UE) n. 1151/2012 e ha invitato le parti a consultazioni; non essendo stato raggiunto alcun accordo nel termine previsto, la Commissione ha proceduto alla decisione finale di registrazione ai sensi dell’articolo 52, paragrafo 3, lettera b).

Ragioni della registrazione

L’opponente contestava la domanda sostenendo, tra l’altro, che le condizioni di suolo e clima non fossero distintive, che il termine «Soultanina» avesse origine turca e che la denominazione potesse entrare in conflitto con un prodotto e un marchio turchi. La Commissione respinge tali rilievi: riconosce l’origine etimologica anatolica del termine, ma osserva che «Soultanina» è ormai il nome di una varietà di vite coltivata in molti Paesi e quindi non è più legata esclusivamente al luogo di origine. Inoltre, il documento unico dimostra il nesso tra qualità del prodotto e area geografica di Creta, con caratteristiche specifiche quali contenuto zuccherino minimo del 75% e umidità massima del 16%.

Caratteristiche del prodotto e legame con il territorio

La Commissione valorizza i fattori naturali e tecnici indicati nel documento unico: suoli calcarei cretesi, scarse precipitazioni, molte ore di soleggiamento nei mesi di maturazione e pratica di immersione delle uve in soluzione alcalina prima dell’essiccazione. Questi elementi, secondo il testo, favoriscono la rapida perdita di acqua, l’aumento della concentrazione zuccherina e il mantenimento del colore caratteristico. L’opposizione non ha fornito, sul punto, motivazioni idonee a infirmare tali affermazioni.

Irrilevanza degli argomenti relativi ai prodotti turchi e ai marchi

Il regolamento chiarisce che il prodotto turco «Aegean Sultanas» non è una DOP registrata nell’Unione e non dispone di una protezione specifica ai sensi del regolamento (UE) n. 1151/2012; pertanto, non può impedire la registrazione di un nome omonimo ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 3. In ogni caso, la Commissione esclude che esista una reale omonimia tra «Soultanina» e «Aegean Sultanas». Quanto al rischio di inganno del consumatore, esso viene escluso perché il termine «Kritis» accompagna la denominazione e chiarisce l’origine geografica del prodotto. È altresì precisato che l’opposizione non riguardava i riferimenti esatti del marchio asseritamente registrato in Turchia e non menzionava un marchio registrato nel territorio dell’Unione.

Effetti della protezione e decorrenza

Pur riconoscendo la protezione della IGP, il regolamento afferma che la denominazione «Soultanina» può continuare a essere usata nel territorio dell’Unione, purché nel rispetto delle regole dell’ordinamento giuridico applicabile. L’articolo 2 dispone che il regolamento entri in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea ed esplica effetti diretti in tutti gli Stati membri.