Regolamento (UE) 2022/1666

Rettifica della versione danese del regolamento delegato (UE) 2017/653

Il regolamento delegato (UE) 2022/1666 della Commissione interviene in modo puntuale sul regolamento delegato (UE) 2017/653, adottato in attuazione del regolamento (UE) n. 1286/2014 in materia di documenti contenenti le informazioni chiave per i PRIIP e i prodotti d’investimento al dettaglio e assicurativi preassemblati. La finalità dell’atto è esclusivamente correttiva: la Commissione constata un errore nella versione danese di una specifica disposizione dell’allegato II che ne altera il significato.

Contesto normativo

Il regolamento richiama il regolamento (UE) n. 1286/2014, e in particolare l’articolo 8, paragrafo 5, quale base giuridica per l’adozione di norme tecniche di regolamentazione sulla presentazione, il contenuto, il riesame e la revisione dei documenti contenenti le informazioni chiave, nonché sulle condizioni per adempiere l’obbligo di fornirli. La rettifica non modifica tale assetto sostanziale, ma si limita a correggere una traduzione errata.

Oggetto della rettifica

La Commissione rileva che la versione in lingua danese dell’allegato II, parte 1, punto 4, lettera c), del regolamento delegato (UE) 2017/653 contiene un errore che modifica il significato della disposizione. Per questo motivo viene adottata una rettifica della sola versione danese. È espressamente precisato che la correzione non riguarda le altre versioni linguistiche.

Effetti giuridici e portata pratica

L’atto non introduce nuove regole operative né nuovi obblighi per gli intermediari o per i produttori dei prodotti interessati; il suo effetto è di allineare il testo danese alla volontà normativa già espressa nelle altre versioni linguistiche. Per gli operatori che consultano o applicano la disciplina in Danimarca, la correzione è rilevante per evitare interpretazioni distorte della norma rettificata.

Entrata in vigore

Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come atto dell’Unione, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.