L.R. Abruzzo 26/2021

Tutela e valorizzazione del patrimonio linguistico regionale abruzzese

La legge disciplina, per la Regione Abruzzo, misure di tutela e promozione dei dialetti regionali e di altre specifiche tradizioni linguistiche presenti sul territorio. L’obiettivo è riconoscere tali espressioni come parte del patrimonio culturale, antropologico e storico regionale e trasmetterle alle generazioni future.

Ambito di applicazione e finalità

La Regione tutela i dialetti d’Abruzzo nelle loro espressioni orali e letterarie, popolari e colte, considerandoli parte integrante del patrimonio culturale regionale. La disciplina si applica anche:

• alle comunità arbëreshë (italo-albanesi) di Villa Badessa (PE);
• alla comunità di lingua romanes della zona di Giulianova (TE) e di altre aree della regione;
• alle tradizioni linguistiche introdotte dalle comunità di immigrati residenti stabilmente in Abruzzo.

Comitato tecnico dei dialetti d’Abruzzo

È istituito il Comitato tecnico dei dialetti d’Abruzzo, composto da sei membri scelti tra esperti di comprovata competenza in discipline linguistiche, etno-antropologiche, storiche e culturali, operanti in università, associazioni culturali e centri di ricerca in Italia e all’estero. Previa intesa, il Consiglio regionale può integrare il Comitato con un membro designato dal Ministero competente in materia di cultura.

I componenti sono nominati dal Consiglio regionale. Il Comitato ha sede a L’Aquila presso il Dipartimento della Giunta regionale competente in materia di cultura, che assicura il supporto organizzativo nei limiti delle risorse disponibili. Le modalità di funzionamento sono disciplinate da regolamento interno.

Il Comitato resta in carica per la durata effettiva della legislatura regionale in corso e decade con l’insediamento del nuovo Consiglio regionale, salvo conferma entro i successivi centottanta giorni.

Funzioni del Comitato e supporto istituzionale

Il Comitato svolge funzioni consultive nei confronti del Dipartimento e dell’Assessore competenti in materia di cultura, contribuendo alla predisposizione delle proposte da inserire nel programma triennale degli interventi regionali. È quindi uno strumento tecnico di supporto alla programmazione delle iniziative di promozione linguistica.

Ai membri spetta un gettone di presenza determinato ai sensi della normativa statale richiamata. Per i membri residenti fuori sede è previsto anche:

• il rimborso delle spese di viaggio con mezzi pubblici, se documentate;
• oppure un’indennità chilometrica pari a un quinto del costo di un litro di benzina per ogni chilometro percorso con mezzo proprio dal luogo di residenza o domicilio.

Interventi promossi dalla Regione

Sulla base delle proposte del Comitato, la Regione promuove, anche in collaborazione con lo stesso, una pluralità di interventi di valorizzazione:

• studi e ricerche sui dialetti, sulle loro caratteristiche fonetiche, grammaticali, sintattiche e lessicali, sulla loro storia e sui loro usi, nonché congressi, convegni, seminari e corsi di aggiornamento, favorendo la collaborazione con università, centri di ricerca, associazioni culturali ed esperti;
• progetti e sussidi didattici cartacei e multimediali nelle scuole, rivolti a studenti e insegnanti;
• manifestazioni, spettacoli e produzioni artistiche, iniziative teatrali, editoriali, discografiche, fotografiche, televisive e multimediali per la conoscenza e valorizzazione dei dialetti e delle realtà culturali collegate;
• premi per tesi di laurea e di dottorato riguardanti i dialetti d’Abruzzo.

Banca dati online e diffusione dei contenuti

La Regione realizza, organizza e gestisce una banca dati online all’interno del proprio sito istituzionale, destinata a rendere pubblici:

• il lavoro del Comitato;
• le iniziative sostenute e promosse;
• il patrimonio editoriale e multimediale relativo ai dialetti d’Abruzzo.

Disposizioni finanziarie

La legge prevede una copertura finanziaria iniziale per l’anno 2021 pari a 30.000 euro, mediante apposito stanziamento nel bilancio regionale 2021-2023, nell’ambito della Missione 05, Programma 02, Titolo 1. La spesa è subordinata all’accertamento delle corrispondenti maggiori entrate.

Per l’anno 2022 la legge è rifinanziata per ulteriori 30.000 euro, con analoga copertura sul bilancio regionale 2022-2024 e con il medesimo vincolo di impegnabilità solo a seguito dell’accertamento delle entrate correlate. Per gli esercizi successivi la copertura è demandata alle rispettive leggi di bilancio, nel rispetto degli equilibri finanziari.

Attuazione ed efficacia temporale

Il Dipartimento Sviluppo Economico-Turismo della Giunta regionale è incaricato di adottare gli atti necessari all’attuazione della legge. La legge è entrata in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nel BURAT; il testo vigente richiamato risulta in vigore dal 18/06/2022 per effetto delle successive modifiche indicate nel consolidato.