Messaggio numero 1763 del 27-04-2017

Detrazioni per carichi familiari e pensionati residenti all’estero

Il documento richiama le istruzioni già fornite con il messaggio n. 548 del 01/02/2017 e ribadisce che, per fruire delle detrazioni per carichi di famiglia sulle pensioni, è necessaria la presentazione di una domanda annuale all’INPS, anche quando il carico familiare non sia mutato rispetto al periodo d’imposta precedente. L’obiettivo è quello di assicurare l’acquisizione e la registrazione della documentazione utile a verificare il possesso dei requisiti previsti dall’art. 12 del TUIR (DPR 917/86).

Soggetti interessati e modalità di presentazione

La comunicazione riguarda i pensionati residenti all’estero in Paesi che assicurano un adeguato scambio di informazioni, i quali intendano ottenere le detrazioni per l’anno d’imposta 2017. La domanda deve essere presentata all’Istituto tramite il servizio online dedicato, accessibile:

• ai soggetti dotati di PIN;
• agli Istituti di Patronato;
• alle Strutture territoriali dell’INPS.

Il servizio è finalizzato all’acquisizione e alla registrazione, negli archivi informatici, dell’attestazione necessaria per riconoscere le detrazioni.

Disciplina provvisoria per il periodo d’imposta 2017

Per favorire un più ampio accesso al beneficio e limitare i ricalcoli delle prestazioni nel corso dell’anno, viene disposta una rettifica parziale rispetto al messaggio precedente. In particolare:

• le detrazioni già registrate in archivio per il periodo d’imposta 2016 sono applicate in via provvisoria fino alla rata di giugno 2017;
• per chi non presenti la domanda entro il 15/05/2017, le detrazioni per carichi di famiglia saranno azzerate sulle pensioni corrisposte a partire dalla rata di luglio 2017;
• in conseguenza dell’azzeramento, verranno recuperate le detrazioni applicate provvisoriamente sulle mensilità da gennaio a giugno 2017;
• se la richiesta perviene dopo il termine del 15/05/2017, le detrazioni saranno attribuite nuovamente sulla prima rata utile.

Convenzione contro le doppie imposizioni con il Cile

Viene poi segnalato che, dal 20/12/2016, è in vigore in Italia la Convenzione contro le doppie imposizioni con il Cile, approvata con L. 03/11/2016, n. 212. L’art. 25 disciplina lo scambio di informazioni tra i due Stati, consentendo anche ai pensionati residenti fiscalmente in Cile, in presenza dei requisiti previsti, di richiedere le detrazioni per carichi familiari di cui all’art. 12 del TUIR.

Esenzione fiscale per i residenti fiscalmente in Cile

Il documento richiama inoltre l’art. 18, comma 1, della Convenzione, secondo cui le pensioni e le altre remunerazioni analoghe pagate a un residente di uno Stato contraente sono imponibili soltanto in quello Stato, secondo il principio della tassazione esclusiva nel Paese di residenza.

Di conseguenza, i beneficiari di pensioni INPS considerati residenti fiscalmente in Cile ai sensi dell’art. 2, comma 2, del TUIR possono chiedere all’INPS, quale sostituto d’imposta, l’esenzione dall’imposizione fiscale in Italia. L’istanza deve essere trasmessa alla struttura territoriale INPS competente mediante il modello multilingue EP/I, disponibile nella sezione Modulistica/Convenzioni Internazionali del sito istituzionale, e deve essere corredata dall’attestazione della residenza fiscale estera rilasciata dall’Autorità fiscale cilena.