Cassazione Civile, Sentenza n. 31049/2022 del 20/10/2022

Esito

La controversia

Testo insufficiente per estrarre il motivo. L'espressione "in fase di valutazione oscuramento" suggerisce una controversia sulla richiesta di accesso a documenti o dati e sulla necessità di oscurare (redigere) informazioni riservate o personali: ad esempio contestazione di un diniego di accesso motivato da esigenze di riservatezza o opposizione all'oscuramento effettuato dall'amministrazione o da una parte privata

Massime di principio

• L'oscuramento deve essere motivato e proporzionato: vanno oscurate solo le informazioni necessarie a tutelare interessi riservati o dati personali
• Va effettuato un bilanciamento tra trasparenza/accesso e protezione della riservatezza; il pubblico interesse alla conoscenza può prevalere solo se compatibile con la normativa sulla privacy
• Se sono coinvolti dati personali, occorre valutare l'applicabilità del regolamento sulla protezione dei dati e adottare misure di minimizzazione e anonimizzazione ove possibile
• Il provvedimento che dispone l'oscuramento deve indicare le ragioni concrete e quali parti dei documenti sono coperte: l'assenza di motivazione può portare alla revoca dell'oscuramento
• In giudizio è utile chiedere alla controparte una versione redatta dei documenti con chiara indicazione degli elementi censurati e la relativa disciplina di tutela; il giudice potrà valutare la correttezza della scelta e imporre modifiche