Cassazione Penale, Sentenza n. 14903/2025 del 15/04/2025

Esito

La controversia

Impugnazione avverso la sentenza del 06/06/2024 della Corte d'Appello di L'Aquila. Il ricorso è stato esaminato alla luce dell'intervenuta remissione di querela, ritualmente formulata, che ha determinato l'estinzione del reato ascritto all'imputato.

Norme richiamate

• Remissione di querela (istituto sostanziale/processuale)

  La remissione di querela, una volta ritualmente formulata, è stata considerata dalla Corte causa di estinzione del reato con conseguente annullamento senza rinvio della sentenza impugnata; malgrado l'estinzione, il giudice ha disposto la condanna dell'imputato al pagamento delle spese processuali.

Massime di principio

• La remissione di querela, correttamente e ritual mente formulata, estingue il reato querelabile e determina l'annullamento della sentenza penale per estinzione del reato.
• Quando il reato è estinto per remissione di querela, il giudice d'appello può annullare la sentenza impugnata senza rinvio perché viene meno l'oggetto della decisione penale sul merito.
• L'estinzione del reato non sempre impedisce che vengano ordinate conseguenze processuali residue, come la condanna al pagamento delle spese processuali; quindi va verificata la normativa e la prassi applicabile al caso concreto.
• È essenziale che la remissione di querela sia valida e ritualmente formulata (soggetto legittimato, forma e termini): un'eventuale nullità o inefficacia della remissione può far venir meno l'estinzione del reato.
• In situazioni analoghe occorre verificare separatamente la sorte di eventuali profili civili o sanzionatori accessori, che potrebbero non essere automaticamente estinti dalla remissione della querela.
• Prima di adottare atti processuali definitivi è opportuno accertare se la remissione è intervenuta prima della decisione definitiva e se sussistono eccezioni normative che incidono sulle spese o su altre conseguenze processuali.