Determinazione AGID n. 18/2022 del 30/01/2022

Acquisizione di licenze Systran per il CERT-AgID tramite Trattativa Diretta MePA

La determinazione è un atto amministrativo di acquisto con cui AgID avvia una procedura di affidamento sotto soglia per dotarsi di licenze software destinate al supporto della traduzione automatica sulla piattaforma Cogito. L’intervento è funzionale alle attività di Cyber Threat Intelligence e di analisi delle vulnerabilità svolte dal CERT-AgID.

Oggetto dell’acquisto e finalità operative

L’oggetto riguarda l’acquisizione di licenze del sistema Systran per il supporto alla traduzione automatica in italiano e inglese, con estensione di supporto anche a francese, tedesco e spagnolo. L’atto evidenzia che tali funzionalità sono considerate indispensabili per continuare a garantire le attività di ricerca e analisi delle vulnerabilità e per sostenere il riposizionamento del Cert-AgID nel nuovo contesto organizzativo della sicurezza informatica.

Presupposti e quadro di riferimento

La determinazione richiama il quadro istituzionale di AgID, il CAD, il Piano Triennale per l’Informatica nella PA 2020-2022 e la disciplina in materia di contratti pubblici. Richiama inoltre il contesto di lavoro agile e l’esigenza di rafforzare la sicurezza informatica in una fase pandemica e post-pandemica. Sul versante degli acquisti, si dà atto della verifica preliminare degli strumenti Consip e dell’assenza di convenzioni, contratti quadro o accordi quadro idonei alle esigenze dell’Agenzia.

Istruttoria e scelta del fornitore

L’ufficio competente ha svolto un’indagine di mercato informale tra gli operatori abilitati al MePA, verificando la presenza dei prodotti richiesti e la compatibilità con il budget disponibile. Dall’istruttoria emerge che EXPERT.AI S.p.A. è l’operatore individuato per la Trattativa Diretta, poiché risulta l’unico abilitato alla gestione del modulo di traduzione nella piattaforma Cogito e l’unica società autorizzata in Italia da Systransoft alla vendita del prodotto sul MePA.

Importo, cauzione e copertura finanziaria

L’importo massimo dell’affidamento è fissato in € 26.136,00 oltre IVA, per € 31.885,92 IVA inclusa, con possibilità di eventuali condizioni migliorative in sede di perfezionamento della procedura. Viene richiamato l’art. 103, comma 11, del d.lgs. 50/2016 per l’esonero dalla cauzione, motivato dall’esiguità e dalla tipologia dell’acquisizione e dalla solidità dell’operatore economico. L’onere è imputato sulle voci di budget indicate dall’Ufficio Contabilità, Finanza e Funzionamento.

Dispositivo: atti approvati, nomine e adempimenti

Con il dispositivo AgID:

• dispone l’avvio della Trattativa Diretta sul MePA con EXPERT.AI S.p.A.;
• approva la documentazione per il perfezionamento dell’affidamento e per l’esecuzione (disciplinare, capitolato, documento integrativo e allegati);
• nomina il RUP e Direttore dell’esecuzione per gli adempimenti di legge, inclusi CIG, gestione della procedura e del contratto;
• incarica il punto istruttore dell’Ufficio competente della predisposizione della TD;
• delega la stipula contrattuale alla Punto Ordinante abilitata sul MePA;
• dispone la pubblicazione dell’atto in Amministrazione Trasparente.

Effetti pratici

L’effetto principale è la messa in moto della procedura di acquisto necessaria a garantire la continuità operativa degli strumenti di traduzione automatica utilizzati dal CERT-AgID. L’atto ha quindi natura gestionale e contrattuale, con ricadute operative immediate sull’approvvigionamento ICT dell’Agenzia.