Accordo 21805 del 01/08/2024

Accordo emendativo sull'elenco dei modelli di patenti di guida israeliane

L'atto riguarda un emendamento tecnico all'Accordo tra Italia e Israele sul reciproco riconoscimento delle patenti di guida ai fini della conversione, firmato il 13 marzo 2023 e già in vigore dal 22 agosto 2023. La modifica è stata attivata ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, dell'Accordo vigente, che disciplina la revisione degli allegati tecnici.

Parti e quadro procedurale

L'iniziativa è curata dal Ministero delle infrastrutture e dei trasporti, Direzione generale per la motorizzazione, in collaborazione con il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale. L'emendamento prende le mosse da una richiesta ufficiale delle autorità israeliane, volta ad aggiornare l'allegato tecnico relativo ai modelli di patente riconoscibili in Italia.

Oggetto della modifica

L'intervento riguarda esclusivamente l'allegato tecnico "elenco Modelli patenti di guida" nella parte denominata "Modelli di patenti di guida rilasciate in Israele". La modifica consente di considerare valide anche le patenti israeliane redatte sul modello in uso prima del 2018, e non solo quelle del modello rilasciato dal 2018 in avanti.

Contenuto sostanziale dell'emendamento

La nuova versione dell'allegato tecnico è denominata "Modelli di patenti di guida rilasciate in Israele elencati dal più recente al più vecchio". Essa introduce, al punto 2, un ulteriore modello di patente israeliana da riconoscere ai fini della conversione in Italia, cioè il modello rilasciato dal 2009 al 2018. La parte dell'allegato relativa ai "Modelli di patenti di guida rilasciati in Italia elencati dal più vecchio al più recente" resta invariata.

Decorrenza ed effetti per gli uffici

Il MAECI ha comunicato, con nota 2118|15/7/2024|0097751-I, che l'Accordo emendativo entrerà in vigore il 3 settembre 2024. Da quella data gli Uffici Motorizzazione Civile dovranno sostituire la vecchia elencazione con la nuova versione dell'allegato e potranno accogliere le richieste di conversione relative sia al modello indicato al punto 1 sia al nuovo modello indicato al punto 2.

Trasmissione degli allegati operativi e riservatezza

Il MIT trasmette il testo dell'emendamento, cioè la Nota Verbale italiana prot. 92475 del 5 luglio 2024 in lingua inglese, con traduzione di cortesia in italiano. L'allegato contenente la descrizione e le immagini dei due modelli di patente israeliani, necessario per le operazioni di conversione, sarà inviato successivamente agli UMC, alle Direzioni generali territoriali e alle forze dell'ordine. Rimane fermo che la documentazione illustrativa dei modelli deve essere consultata esclusivamente dagli operatori degli UMC e dalle forze dell'ordine, secondo quanto già richiamato dalla circolare prot. 17294 del 3 luglio 2013.

Conferma delle istruzioni precedenti

Restano confermati i contenuti della circolare prot. 24281 del 9 agosto 2023 e della relativa comunicazione di istruzioni operative del 9 agosto 2023, per quanto non incompatibili con le novità introdotte dall'Accordo emendativo.