Accordo 20975 del 23/07/2024

Accordo Italia-Andorra sul reciproco riconoscimento delle patenti di guida ai fini della conversione

La nota del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti dà attuazione operativa all’Accordo tra il Governo della Repubblica Italiana e il Governo del Principato di Andorra sul reciproco riconoscimento delle patenti di guida ai fini della conversione, firmato il 15 marzo 2024. Il documento fornisce agli Uffici della Motorizzazione Civile le indicazioni essenziali per l’avvio delle procedure, richiamando durata dell’Accordo, allegati tecnici, requisiti di accesso e modalità di ritiro e restituzione dei documenti.

Parti, oggetto e quadro generale

Le parti dell’intesa sono la Repubblica Italiana e il Principato di Andorra. L’accordo disciplina il riconoscimento reciproco delle patenti di guida ai fini della loro conversione, con particolare riguardo alle patenti andorrane da convertire in Italia presso gli UMC. Il MIT richiama il testo integrale dell’Accordo e precisa che le istruzioni operative saranno completate da una successiva comunicazione sugli allegati tecnici.

Entrata in vigore, durata ed efficacia temporale

Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, con appunto operativo MAECI|MAECI|06/06/2024|0075580-A, ha comunicato che l’Accordo entrerà in vigore il 31 agosto 2024. La durata è fissata in cinque anni, con cessazione degli effetti il 31 agosto 2029.

Poiché il 31 agosto 2024 cade di sabato, gli UMC potranno accettare e valutare le domande di conversione a partire da lunedì 2 settembre 2024. In tale sola data potranno essere accolte anche richieste relative a patenti andorrane aventi scadenza il 31 agosto e il 1° settembre 2024.

Allegati tecnici e documentazione applicativa

L’Accordo prevede, al paragrafo 3 dell’articolo 6, allegati tecnici indispensabili per la gestione delle conversioni. Il MIT indica che tali allegati saranno trasmessi successivamente a UMC, DGT e forze dell’ordine con apposita comunicazione recante istruzioni operative.

Gli allegati tecnici comprendono:

• le tabelle di equipollenza tra categorie di patenti rilasciate nelle due Parti;
• l’elenco dei modelli di patenti di guida rilasciate in Italia e nel Principato di Andorra validi ai fini della conversione;
• le immagini dei modelli individuati nell’elenco.

Richiamando la circolare prot. 17294 del 3 luglio 2013, il documento precisa che la descrizione e le immagini dei modelli di patenti allegati all’Accordo devono essere consultate esclusivamente dagli operatori degli UMC e dalle forze dell’ordine.

Condizioni per la conversione delle patenti andorrane

Il MIT sintetizza i principali requisiti applicativi dell’articolo 1 e dell’articolo 4.

La conversione può essere richiesta solo dal titolare di patente di guida andorrana che:

• abbia acquisito la residenza anagrafica in Italia;
• sia titolare di una patente in corso di validità;
• risieda in Italia da meno di sei anni al momento della presentazione della domanda;
• abbia compiuto l’età prevista dalla normativa italiana per il rilascio della categoria richiesta.

Per la domanda occorre inoltre presentare la documentazione ordinaria di rito, compresa la certificazione medica per attestare il possesso dei requisiti psicofisici per la categoria da convertire.

Casi esclusi dalla conversione

Ai sensi dell’articolo 5, non possono essere accettate richieste di conversione per patenti andorrane:

• conseguite dopo l’acquisizione della residenza in Italia;
• ottenute, a loro volta, per conversione di una patente estera non convertibile in Italia.

Il documento sottolinea quindi che l’Accordo opera entro confini soggettivi e temporali precisi e non consente conversioni al di fuori delle condizioni espressamente previste.

Verifiche, traduzioni e rapporti con l’autorità estera

Con riferimento all’articolo 7, gli UMC possono, ma non devono obbligatoriamente, richiedere la traduzione della patente andorrana. In caso di dubbi, possono chiedere chiarimenti sulla validità e/o autenticità della patente e dei dati in essa contenuti tramite l’Ambasciata d’Italia a Madrid. I riferimenti dell’Ambasciata saranno indicati nella successiva comunicazione operativa.

Ritiro della patente andorrana e restituzione tramite MAECI

L’articolo 8 è richiamato in modo specifico: la patente andorrana deve essere ritirata solo all’esito della procedura di conversione, cioè dopo la consegna della patente italiana e non prima.

Le patenti andorrane convertite devono essere spedite al MAECI, che provvede a inoltrarle all’Ambasciata d’Italia a Madrid per la restituzione alle autorità competenti. La nota di trasmissione degli UMC al MAECI deve indicare:

• che la restituzione avviene per avvenuta conversione, preferibilmente con riferimento all’articolo 8 dell’Accordo;
• l’indirizzo di posta elettronica dell’ufficio mittente, per facilitare eventuali comunicazioni successive e l’eventuale applicazione dell’articolo 9 in caso di anomalie segnalate dall’autorità andorrana.

Protezione dei dati personali

L’articolo 10 disciplina lo scambio di informazioni nel rispetto delle normative sulla protezione dei dati personali vigenti nelle due Parti, fatte salve eventuali future modifiche da integrare nell’Accordo. Il MIT evidenzia che, poiché Andorra è destinataria di una decisione di adeguatezza della Commissione europea, non è stato necessario inserire un allegato specifico sulle clausole di trattamento dei dati personali. Gli UMC applicheranno, in materia, le procedure già utilizzate per il rilascio delle patenti di guida italiane.

Aggiornamento degli elenchi nazionali

La nota conclude trasmettendo l’elenco aggiornato degli Stati che rilasciano patenti di guida convertibili in Italia, invitando UMC e DGT ad adeguare conseguentemente i siti istituzionali di competenza.