Ordinanza del 17/11/2023 n. 32009 - Corte di Cassazione

L'Agenzia delle Entrate di Bolzano aveva emesso avvisi di accertamento nei confronti di EWOS G.M.B.H. e soci per maggiori ricavi e redditi; i contribuenti avevano ottenuto accoglimento in primo grado e la CTR di Bolzano ha parzialmente confermato l'accertamento solo per una posizione. La Cassazione ha rigettato il ricorso principale dell'Amministrazione, ribadendo che le dichiarazioni di terzi sono ammissibili nel processo tributario (in rispetto dell'art. 6 CEDU e principi UE/Costituzionali) ma hanno valore indiziario e possono assumere forza probatoria solo se caratterizzate da gravità, precisione e concordanza; nel caso concreto la CTR ha correttamente valutato tali requisiti e non ha attribuito alle dichiarazioni valore di prova piena. Il ricorso incidentale dei contribuenti è assorbito; condanna alle spese a carico dell'Amministrazione.