Messaggio numero 1989 del 18-03-2015

Pagamento diretto delle prestazioni pensionistiche brasiliane in Italia

Il documento comunica l’avvio della procedura, da parte dell’Istituzione di Sicurezza Sociale brasiliana (INSS), per consentire ai beneficiari residenti in Italia di ricevere direttamente sul proprio conto corrente italiano le prestazioni pensionistiche brasiliane. L’iniziativa si colloca nel quadro dell’Accordo di emigrazione tra Italia e Brasile e del relativo Protocollo aggiuntivo.

Riferimenti normativi richiamati

Il testo richiama espressamente:

• l’articolo 37 dell’Accordo di emigrazione tra Italia e Brasile, relativo al principio di parità e reciprocità di trattamento;
• l’articolo 42 del medesimo Accordo, relativo all’esportabilità delle prestazioni pensionistiche;
• l’articolo 15.2 del Protocollo aggiuntivo, che prevede il pagamento diretto delle prestazioni da parte delle Istituzioni competenti dei due Stati contraenti;
• l’articolo 14.1 del Protocollo aggiuntivo, che sancisce il principio di collaborazione amministrativa e assistenza reciproca tra le Istituzioni di sicurezza sociale dei due Paesi.

Modello di domanda e funzione della revoca delle deleghe

L’INSS ha predisposto un apposito modello di domanda per chiedere il pagamento delle prestazioni pensionistiche brasiliane ai beneficiari residenti in Italia. Il modello serve anche per la contestuale revoca di eventuali deleghe precedentemente conferite a persone residenti in Brasile o ad associazioni locali autorizzate a riscuotere le pensioni per conto dei titolari residenti in Italia.

Il modello è indicato come:

• All. 1;
• disponibile sul sito internet dell’INPS, nella sezione Moduli;
• identificato con la sigla TBM Cod. CI 052.

Presentazione della domanda

Il documento precisa che il modulo deve essere allegato alla domanda di prestazioni pensionistiche quando il residente in Italia intenda richiedere il pagamento diretto del pro-rata brasiliano sul proprio conto corrente italiano.

Se la richiesta di pagamento diretto non è stata presentata contestualmente alla domanda di pensione, essa deve essere inoltrata successivamente:

• dall’interessato, oppure
• tramite il patronato che lo assiste,
• sempre utilizzando l’apposito modello.

Ufficio competente dell’INSS

La domanda deve essere inviata all’Agenzia competente dell’INSS indicata nel documento, e precisamente:

• APSIBH - Agência da Previdência Social Atendimento Acordos Internacionais
• Belo Horizonte, Código 11.001.140
• Rua Amazônas nº 266, 9º Andar, Sala 901
• Centro – Belo Horizonte-MG 30180-001
• Tel: 0055(31) 3249-4605 / 3249-4604 / 3249-4606 / 3249-4607
• E-mail: apsai11001140@inss.gov.br

Finalità informativa

Il contenuto è diffuso per dare attuazione pratica alle disposizioni dell’Accordo Italia-Brasile in materia di sicurezza sociale, con particolare riguardo al pagamento diretto delle prestazioni pensionistiche ai residenti in Italia e alla semplificazione dei rapporti amministrativi tra le istituzioni competenti dei due Stati.