Circolare n. 52 del 29 luglio 2004

Convenzione di sicurezza sociale Santa Sede-Italia: formulari di collegamento

La circolare n. 52 del 29 luglio 2004 integra la circolare n. 21/2004 e diffonde i formulari di collegamento necessari per l’applicazione della Convenzione di sicurezza sociale tra la Santa Sede e la Repubblica Italiana e del relativo Accordo amministrativo di applicazione. Il documento ha un taglio operativo e si concentra sui moduli da utilizzare nei rapporti tra le istituzioni competenti, con particolare rilievo per le attività dell’INAIL.

Quadro normativo di riferimento

La circolare richiama innanzitutto il quadro normativo essenziale:

• Convenzione di sicurezza sociale tra la Santa Sede e la Repubblica Italiana, firmata nella Città del Vaticano il 16 giugno 2000;
• ratifica con Legge n. 244 del 19 agosto 2003, pubblicata nella G.U. n. 203 del 2 settembre 2003;
• entrata in vigore della Convenzione il 1° gennaio 2004;
• Accordo amministrativo di applicazione della Convenzione, firmato nella Città del Vaticano il 16 giugno 2000 ed entrato in vigore il 1° gennaio 2004.

La presente circolare si pone come integrazione alla circolare n. 21 del 12 marzo 2004, dedicata alla Convenzione Santa Sede-Italia.

Origine e natura dei formulari

I formulari di collegamento sono stati definiti nel corso dell’incontro di lavoro del 12 luglio 2004 tenutosi nella Città del Vaticano, tra:

• l’Amministrazione del Patrimonio della Sede Apostolica della Santa Sede;
• le Autorità italiane;
• il Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali;
• il Ministero della Salute;
• i rappresentanti dell’Istituto e dell’INPS.

Essi sono espressamente qualificati come vincolanti ai fini dell’applicazione della normativa convenzionale e del relativo Accordo amministrativo. La circolare precisa che la loro strutturazione tiene conto sia delle indicazioni dell’Unione Europea sia della peculiarità della Convenzione, che riguarda uno Stato situato all’interno del territorio italiano.

In coerenza con i formulari già in uso nell’Unione Europea, i modelli:

• mantengono lo stesso numero identificativo;
• mantengono lo stesso titolo;
• sono redatti in lingua italiana per entrambe le Parti;
• recano la sigla SS se emessi dalla Santa Sede;
• recano la sigla I se emessi dall’Italia.

Formulari interessanti l’Istituto

La circolare elenca i formulari che interessano, in tutto o in parte, l’Istituto. Per ciascuno è richiamato l’ambito convenzionale e il collegamento con gli articoli dell’Accordo amministrativo. I formulari indicati sono i seguenti:

• 001, "Scambio di informazioni", riferito agli artt. 32 e 35 della Convenzione e all’art. 24 dell’Accordo amministrativo;
• 001/bis, "Notifica di infortunio grave", riferito all’art. 24 della Convenzione;
• 101, "Certificato relativo alla legislazione applicabile", riferito all’art. 9, comma 1, della Convenzione e all’art. 6 dell’Accordo amministrativo;
• 107, "Domanda di attestato di diritto a prestazioni in natura per i casi di infortuni sul lavoro e malattie professionali", riferito all’art. 16, lett. a), della Convenzione e agli artt. 13, comma 2, e 20 dell’Accordo amministrativo;
• 113, "Ricovero ospedaliero - Notifica di entrata e di uscita per i casi di infortuni sul lavoro e malattie professionali", riferito all’art. 16, lett. a), della Convenzione e all’art. 20 dell’Accordo amministrativo;
• 114, "Concessione di protesi, di apparecchi, di prestazioni in natura di grande importanza per i casi di infortuni sul lavoro e malattie professionali", riferito all’art. 18 della Convenzione e all’art. 14 dell’Accordo amministrativo;
• 115, "Domanda di prestazione in denaro per inabilità al lavoro", riferito all’art. 16, lett. b), della Convenzione e all’art. 16 dell’Accordo amministrativo;
• 116, "Rapporto medico in caso di inabilità al lavoro per infortunio sul lavoro e malattia professionale", riferito all’art. 16, lett. b), della Convenzione e all’art. 16 dell’Accordo amministrativo;
• 117, "Concessione di prestazioni in denaro in caso di inabilità al lavoro", riferito all’art. 16, lett. b), della Convenzione e all’art. 16 dell’Accordo amministrativo;
• 118, "Notifica di non riconoscimento o di cessazione dell’inabilità al lavoro", riferito all’art. 16, lett. b), della Convenzione e all’art. 16 dell’Accordo amministrativo;
• 123, "Attestato concernente il diritto alle prestazioni in natura per i casi di infortuni sul lavoro e malattie professionali", riferito all’art. 16, lett. a), della Convenzione e all’art. 13 dell’Accordo amministrativo;
• 125, "Conto individuale delle spese effettive", riferito all’art. 19 della Convenzione e all’art. 15 dell’Accordo amministrativo;
• 205 e intercalare 1, "Attestato concernente la carriera assicurativa in Italia", riferito agli artt. 11, 21, 22 e 23 della Convenzione e agli artt. 10, 11, comma 4, 17, 18 e 19 dell’Accordo amministrativo.

Indicazioni operative e disponibilità della documentazione

Per ogni informazione o chiarimento sull’utilizzo dei formulari, le strutture sono invitate a rivolgersi alla Direzione Generale - Ufficio Rapporti Assicurativi Extranazionali. La circolare segnala inoltre che, sul minisito delle Direzioni Centrali - Ufficio Rapporti Assicurativi Extranazionali, sono disponibili sia la normativa di riferimento sia i file dei formulari.

In allegato risultano richiamati 13 allegati, corrispondenti ai formulari trasmessi con la circolare.